Online Shop Restaurant Directory

How is Braille Produced? | FAQs | DDA | Newsletters | Projects | Statistics | VAT forms

You are here: Home > Info > Newsletters > Feb 2008

A2i Transcription Services - text to Braille, Large Print, Tape and Disk
A2i Transcription Services
Toilet Sign - Accessible Talking Label Combo Braille & Large Print Sticker Label Kit
Shop Now Online!
 

Welcome to A2i’s February Newsletter

This month we provide some valuable information about our 2 tactile formats - Braille and Moon.

Braille is a well-known system, but we are often asked questions about what can and cannot be done with it - here are some FAQs. Moon, on the other hand, is less well known, so we hope you find this summary information helpful.

In this issue:


Five FAQs about Braille

Some of our customers have a good understanding of the range of options available to them in Braille, and the limitations that also exist. But for other people it is a new, confusing subject. Here are some frequently asked questions and their answers...

1. Can Braille be printed double sided?

Yes - we can print Braille either single-sided or double-sided. Double-sided Braille is possible by making the embossed dots on one side of the page fit in between the embossed dots on the other side. We produce double-sided Braille as standard, unless requested otherwise.

2. Can we decrease the size of the Braille to fit more on a page?

The size of standard British Braille cannot be changed. The spacing between the dots in each Braille character and between the individual characters is fixed.

Interestingly, however, Japanese Braille has completely different spacing and is generally smaller.

3. How can I put Braille on the outside of document folders, or on tape and CD cases?

We can emboss Braille on:

  • Clear labels - in a wide range of sizes, on rolls or as individual strips
  • White labels - with or without print, in a wide range of sizes
    (including tape labels)
  • Full colour labels - with or without print, in a wide range of sizes.

Any of these options could be used to label folders or other presentation packaging.

4. How can I get Braille on my business cards?

Business cards which combine print and embossed Braille are an increasingly popular way of distinguishing your card from those of your competitors, as well as reaching a whole new target market.

The largest obstacle is the size of Braille itself. As discussed in FAQ 2 above, the spacing and size of the dots used to create a Braille character should not be altered, so less words will fit on a standard size business card in Braille than would fit in print.

A2i recommend having folding business cards to accommodate as much information as possible in Braille (they have twice the space available).

5. Can I have my Braille document laminated?

No! It is surprising how often we are asked this - but if a Braille document was laminated then readers would not be able to feel the dots. If our customers need a surface that they can clean (such as for Braille menus) then we would recommend having the Braille embossed onto our clear adhesive label material. Please see the labels or overlay Braille menus section of our website for more details.

Please contact the staff at A2i if you have any questions about Braille or one of the other formats that we provide - we are always happy to help.


What is Moon?

Most people have a basic understanding of the concept of Braille, but not many know what Moon is. Here is a brief summary...

Moon is a tactile language like Braille. It was invented in 1845 by Dr William Moon who was partially sighted when he was a child, and became blind when he was 21.

Moon is often used by people who become blind later in life, as it can be quicker to learn than Braille, and is easier to read for people with reduced sensitivity. Some people will progress to Braille once they have mastered Moon.

Instead of using a series of dots to create unique characters, as with Braille, Moon links more closely to the standard Roman alphabet. The characters are made up of a system of lines and curves - simplified versions of the standard letters - which are embossed at different angles to depict the various letters.

The characters are larger than in Braille, and Moon can only be embossed single-sided, which makes documents bulky.

Here is a picture of the Moon alphabet (source NLB):

Moon alphabet

 

 

 

 

And a photo of an embossed Moon document:

Moon document

 

 

 

 

A2i produce dotty Moon where the lines and curves of the Moon characters are made up by a series of dots. Please go to the A2i website or contact us for more information, samples, or a quotation.


Did you know...

Every day over 100 people in the UK start to lose their sight.


A2i Transcription Services Ltd, 139a Whiteladies Road, Clifton, Bristol BS8 2NR.
Tel: 0117 970 7090   Email: info@a2i.co.uk  Web: www.a2i.co.uk
Registered in Cardiff No. 5391625. VAT Registration No. 821 9410 46

 

a2i logo
A2i Transcription Services Ltd, 139a Whiteladies Road, Clifton, Bristol BS8 2NR.
Tel: 01179 70 70 90. Email: info@a2i.co.uk
Bobby WorldWide Approved AAA