Online Shop Restaurant Directory

How is Braille Produced? | FAQs | DDA | Newsletters | Projects | Statistics | VAT forms

You are here: Home > Info > Newsletters > July 2006

A2i Transcription Services
Toilet Sign - Accessible Talking Label Combo Braille & Large Print Sticker Label Kit
New Shop Now Online!
 

Welcome to A2i's July 2006 Newsletter.

We hope you've been enjoying the lovely weather over the last few weeks.

In this newsletter we continue our series on website access for visually impaired users with some more tips on how to improve your site - let us know if these tips are useful or if there are any other areas you would like us to let you know about. We are also launching a new service - music on your audio recordings.

In this issue:


New Audio Service – music now available

Do you want your document to appeal to young people? Would you like to personalise your recording? We can now add a variety of music to your recordings. Read on for more details …

Instead of simply having a new track to indicate the start of new sections on audio CD’s, or tone indexing on your tapes, why not have some jazzy music instead? Or have an orchestral intro to your document?

A2i can now add a musical intro at the start of your recording and the start of each section, and an “outro” at the end. Either send us your own wav or mp3 files to add, or choose one of our standard tracks from the selection below. You can listen to each one on our website:

Costs
Addition of own supplied music £20.00
Addition of A2i standard music: £40.00

Please do not hesitate to contact us if you would like any further information, or visit our website for more details about our audio service.



Its prospectus time again!

The new academic year is fast approaching, and it is during the summer months that A2i receives most requests for transcription of prospectuses. Remember to order early - so that your alternative format documents are ready in time for your students’ requests. Here is a reminder of the services that we can provide …

In addition to your prospectus, remember you may also need to provide your student handbook, accommodation guide and other important documents in alternative formats.

We can also supply Braille and tactile signage for your buildings and Braille and large print keyboards for your IT suites.

  • Braille: Single or double sided and Grade 1 or Grade 2 available. We also transcribe Maths into Braille to degree standard, and foreign languages including Welsh, French and Spanish.
  • Audio: Either Audio CD, Audio Tape or Audio MP3's available, with full indexing for ease of use and searchability. We now also offer a music service – see the other article in this newsletter, or view our website for more details.
  • Large Print: including individualised font requirements. More than just enlarged font size - we use fonts, colours and layout that most visually impaired people prefer.
  • E-text: documents formatted and stored on either data CD or data Disk (or emailed to you) for use with screen readers and other specialist software
  • Moon: Moon is a tactile language like Braille. The characters are larger than in Braille, which makes documents bulky, but this means that it is easier to learn and to read by people with less experience or reduced sensitivity. We produce dotty moon, where the lines and curves of the moon characters are made by a series of dots.

Please do not hesitate to contact us for more information, or send a copy of your prospectus through for a full quotation.



How Visually Impaired People ‘see’ your online information

Last month we discussed website accessibility and the adaptations you can easily make to your site, to meet both your customers’ requirements and your legal obligations.

In this issue we look in more detail at the various types of specialist computer software available, that help visually impaired people ‘see’ their computer screen. We also give you 10 top tips on how to design your website for users with this software.

There are three common aids a visually impaired person may use to access a website depending on their level of vision:

  1. Screen readers or synthesizers - these are usually used by people with very little or no useful vision;
  2. Screen magnifiers - often used by people with some functional vision; and
  3. Enlarging the text in your web browser - for those with less severe forms of visual impairment.

1) Screen readers or synthesizers

People with least vision will usually use a screen reader to access on-screen computer information. This reads out all on-screen text, including what a person is typing. Examples of this software are Jaws, HAL and LookOUT.

Screen readers will usually have different synthesised voice options, as well as speed and volume control. They will recognise Windows dialogs, icons, buttons, menus and controls; announce font and style information; and read icons and Internet graphics labels. Some Screen readers can be used in conjunction with a screen magnifier if preferred.

2) Screen Magnifiers

If you have only moderate sight loss you could try using a screen magnifier. Some users will magnify the screen so that only three to four words are able to appear on the screen at any one time. Magnification is usually up to 16 times, and sometimes 32 times. There are various options available including:

  • A Screen Ruler: This magnifies any strip of the screen that you point to with your mouse. The rest of the screen remains at the original size, although you can have the background dimmed out if desired to make the highlighted text even more clear.
  • Full feature magnifier: makes the whole screen bigger, usually magnifies up to 16 times and sometimes 32 times. Magnifiers can often also change the appearance of the cursors and mouse pointer and alter the colours of text, foreground and background. Examples include Zoomtext and Magnus.
  • A magnifier that is used in conjunction with a screen reader e.g. DUAL and Supernova

3) Browser enlargement

This is not specialist software - most browsers can enlarge the text of a web page e.g. Internet Explorer and Netscape. This feature can be useful for many people with sight difficulties. Some sight is required and the text can not be enlarged as much as if a screen magnifier is used.

Through changing your browser settings you can, for example, change the default font for web pages, change the default colours for web pages and change the colours of hyperlink text.

Tips to make your website screen reader and magnifier friendly:

  1. Writing your website - use standard HTML format, as this is the only format screen readers are likely to be able to access.
  2. Layout - always put your most important information at the top of your web page e.g. instructions at the top of web forms rather than below them. Screen readers will read a page from top to bottom. Screen magnifier users can only see a small section of the screen at any one time, so if instructions are placed in an out-of-the-way place they are likely to be missed.
  3. Headings - always include on-page headings. Although a website may appear to have a heading for sighted people, you need to also label it as a heading within the HTML code, so that the screen reader recognises it is a heading. Also, make sure the page heading accurately reflects the contents of the page, so the user does not listen to a whole page unnecessarily. Also, remember to use a large font size for headings so that people using magnifiers, or their browser settings, will find them easily.
  4. Do not "freeze" the font sizing on your site - this will prevent a person enlarging text with their browser. Use a CSS script if possible.
  5. Links - avoid general links such as ‘click here’. A screen reader can give the user a list of links on a page, to help them navigate around web pages more quickly. Therefore, non-descriptive links such as this are useless. Users of screen magnifiers will have to search the surrounding text to find out where the link goes.
  6. Images - do not embed text within images as a screen reader will not be able to access the text, and images can become very blurry, and therefore illegible, using a screen magnifier. If images are needed then always use ALT text. The screen reader will read this out to the user. Otherwise your images will be ‘missed.’
  7. Colours - Use good colour contrast. Also - separate different sections of the page with background colours and borders. This helps users of screen magnifiers, who can often only see one tiny section of a web page at any one time, navigate the page and better understand the page layout.
  8. Moving or flashing text - avoid this. People using a magnifier may not have time to find, or read, the text before it disappears, and screen readers will often miss it.
  9. Use list tags within your HTML code for lits, where possible. Screen readers tell the user how many items are in a list before reading it, so they know what to expect.
  10. Online documents - Screen readers are usually unable to access PDF documents effectively, so provide standard text documents instead or in addition.

We hope these tips give you a useful starting point. Visit our online shop www.a2i.co.uk to see the computer access products that we sell.



A2i Transcription Services Ltd, 139a Whiteladies Road, Clifton, Bristol BS8 2NR.
Tel: 0117 973 6013 / 07951 309124   Email: info@a2i.co.uk  Web: www.a2i.co.uk

 

a2i logo
A2i Transcription Services Ltd, 139a Whiteladies Road, Clifton, Bristol BS8 2NR.
Tel: 01179 70 70 90. Email: info@a2i.co.uk
Bobby WorldWide Approved AAA